Page 122 - Annual Report 2023
P. 122
ช่ว่ ยหางาน สร้้างรายได้้ สร้้างความมั่่?นคง Helping to find jobs to generate income
to secure their lives
นอกเหนืือจากการช่่วยเหลืือด้้านสวััสดิิการและปััจจััยพื้้?นฐาน
ในด้้านที่่?พัักอาศััย อาหาร ตลอดจนการรัักษาพยาบาล การตรวจ Apart from basic welfare such as shelters, food, health care, and
สุุขภาพ อีีกหนึ่?่งปััจจััยสำคััญที่่?จะช่่วยส่่งคนไร้้บ้้านให้้กลัับสู่่? medical treatment, another factor that contributes to the sustainable
การดำเนิินชีีวิิตตามปกติิสุุขได้้อย่่างยั่?งยืืน คืือรายได้้ที่่?มั่่?นคงและ reintegration of homeless people into society is secure and sufficient
เพีียงพอสำหรัับการใช้้จ่่ายในชีีวิิตประจำวััน และสามารถเช่่าที่่?พััก income to sustain their lives and enable them to afford inexpensive
อาศััยราคาถููกได้้ กทม. จึึงได้้ดำเนิินการร่่วมกัับภาคีีเครืือข่่าย residences. The BMA thus collaborated with the civic sector network,
ภาคประชาสัังคม มููลนิิธิิฯ ตลอดจนภาคเอกชน ผู้้?ประกอบการ foundations, and private entrepreneurs to create a database and
ในการจััดทำฐานข้้อมููลและดููแลเรื่่?องสวััสดิิการ สู่่?โครงการฝึึกอาชีีพ promote welfare for the homeless. The collaboration included
การอบรมระยะสั้น? และช่่วยหางานให้เ้ หมาะสมกับั ช่่วงอายุแุ ละทักั ษะ projects on occupational training, short-term training courses, and
รายบุุคคลให้้แก่่กลุ่่ม? คนไร้บ้ ้้าน assistance in seeking a job appropriate for an individual’s age and
skills.
จัดั ทำำ?ฐานข้้อมููลห้้องเช่า่ ราคาถููก (Housing Stock)
Creating a housing stock
การจัดั ทำฐานข้อ้ มููลห้อ้ งเช่่าราคาถููก (Housing Stock) ให้ก้ ลุ่่ม?
คนไร้บ้ ้า้ นหรืือกลุ่่ม? เปราะบางที่่ม? ีรี ายได้เ้ พียี งพอระดับั หนึ่ง?่ ที่่ส? ามารถ The housing stock is a database containing information about
แบกรับั ค่่าใช้จ้ ่่ายเพื่อ่? การอยู่อ?่ าศัยั รายวันั ราคาถููก หรืือคิดิ เป็น็ ห้อ้ งเช่่า inexpensive accommodations that homeless people or vulnerable
รายเดืือน ประมาณ 1,000-1,500 บาท เพื่อ่? ช่่วยเหลืือและผลักั ดันั ให้้ groups who have had income can rent for daily or monthly stays.
กลุ่่?มคนเหล่่านี้้?สามารถมีีที่่?พัักอาศััยและดำเนิินชีีวิิตประจำวัันอย่่าง In general, the rentals should range between 1,000 and 1,500 baht
ปกติิสุุข กทม. จึึงได้้ดำเนิินการสำรวจและจััดทำฐานข้้อมููลห้้องเช่่า per month. The BMA conducted a survey on apartments or houses
ราคาถููกในเมืือง ราคาประมาณ 1,000-5,000 บาท/เดืือน ขณะนี้้? in Bangkok that the monthly rent fees are not over 5,000 baht to
ดำเนินิ การสำรวจเก็บ็ ข้อ้ มููลได้ก้ ว่่า 427 แห่่ง ในพื้้น? ที่่? 36 เขต โดยกำลังั ensure homeless people can have appropriate accommodations.
จััดทำฐานข้อ้ มููลและจััดทำแพลตฟอร์ม์ ต่่อไป To date, 427 locations in 36 districts have been listed in the housing
stock and a platform will be further developed.
จัดั ชุดุ ปฏิิบัตั ิกิ ารสำำ?รวจตรวจตราคนไร้้บ้้าน
และขอทานในเมืือง Setting up operation teams to patrol the city
for homeless people and beggars
ด้ว้ ยสภาพสังั คมและเศรษฐกิจิ ในปัจั จุบุ ันั ได้ส้ ่่งผลให้ป้ ระชากร
กลุ่่?มเปราะบางจำนวนมากกลายมาเป็็นคนไร้้บ้้าน ทั้้?งยัังพบเด็็ก Due to the current social and economic conditions, many
และสตรีีมานั่่?งขอทานตามจุุดพื้้?นที่่?การค้้าและพื้้?นที่่?สััญจรหนาแน่่น vulnerable populations have been forced to become homeless.
เพื่?่อลดปััญหากลุ่่?มคนไร้้บ้้านและกลุ่่?มขอทานที่่?กระจายตััวอยู่่? Women and children are found begging in areas with commercial
ในหลายพื้้น? ที่่ข? องเมืือง เพื่อ่? สร้า้ งความปลอดภัยั ให้แ้ ก่่ประชาชนและ activities and heavy traffic. The BMA has set up operation teams to
นักั ท่่องเที่่ย? ว กทม. ได้จ้ ัดั ชุดุ ปฏิบิ ัตั ิกิ ารสำรวจตรวจตราคนไร้บ้ ้า้ นและ patrol the city for homeless people and beggars to address problems
ขอทานในเมืืองลงพื้้น? ที่่ส? ำรวจแล้ว้ 5,131ครั้้ง? ใน50เขตโดยดำเนินิ การ related to these people and enhance safety for tourists and the
ส่่งต่่อคนไร้้บ้้านให้้กระทรวงการพััฒนาสัังคมและความมั่่?นคงของ general public. To date, 5,131 patrols have been conducted in 50
มนุุษย์แ์ ล้ว้ ทั้้ง? สิ้น? 473 ราย districts and 473 homeless people have been brought to the Ministry
of Social Development and Human Security.
พัฒั นาต้้นแบบ BKK Food Bank
ส่่งต่่ออาหารให้้กลุ่่?มเปราะบางอย่่างเป็น็ รููปธรรม BKK Food Bank: passing food surplus
รายงานประจ ำำ?ป ีีกร ุุงเทพมหานคร 2566 การดำเนินิ นโยบายพัฒั นาต้น้ แบบBKKFoodBankส่่งต่่ออาหาร to the vulnerable groups
ให้้กลุ่่?มเปราะบางอย่่างเป็็นรููปธรรม เพื่?่อแก้้ปััญหาอาหารเหลืือทิ้้?ง
(Food Waste) ทำให้้เกิิดความเสีียหายทั้้?งด้้านสิ่?งแวดล้้อมและ The BKK Food Bank serves as a model project in passing
เศรษฐกิจิ โดย กทม. ร่่วมมืือกับั ภาคเอกชน ภาคประชาสังั คม และ food surplus to vulnerable groups to reduce food waste which
หน่่วยงานต่่าง ๆ รวบรวมส่่งต่่อวัตั ถุุดิิบและอาหารส่่วนเกินิ (Food significantly affects both the environment and the economy. The
Surplus) จากผู้้?ประกอบการและผู้?ที่?ต้้องการส่่งต่่อความช่่วยเหลืือ BMA cooperated with the private and civic sectors and several
เช่่น ผู้้?ประกอบการโรงแรม ห้้างสรรพสิินค้้า ซููเปอร์์มาร์์เก็็ต ตลาด agencies to collect raw material and food surplus from entrepreneurs
คอมมิวิ นิติ ีีมอลล์์ และศููนย์อ์ าหาร (Food Court) สู่?ผู่้?ที่ต? ้อ้ งการ เช่่น who want to provide humanitarian aid such as owners and executives
of hotels, department stores, supermarkets, community malls,
markets, and food courts. Collected food surplus is then delivered
กลุ่่ม? เปราะบาง กลุ่่ม? คนจนเมืือง หรืือผู้?ที่ไ? ด้ร้ ับั ผลกระทบจากภัยั พิบิ ัตั ิิ to vulnerable groups, urban impoverished people, and victims of
120 และสาธารณภัยั ในสถานการณ์์ฉุกุ เฉิิน disasters or any emergency situations.
