Page 121 - Annual Report 2023

2. สนัับสนุุนเงื่?่อนไขการดำำ?รงชีพี คนไร้้บ้้าน คนพิกิ าร และกลุ่่?มเปราะบาง

Providing necessary living conditions for homeless people,

disabled people, and vulnerable groups

เปิิดบ้้านอุ่่?นใจ ที่่ป? ลอดภัยั ของคนไร้้บ้้าน Baan Aun Jai: the safe shelter
for the homeless
การแพร่่ระบาดของโรคโควิิด-19 ก่่อให้้เกิิดวิิกฤตเศรษฐกิิจ The COVID-19 pandemic has brought
ที่่ร? ุนุ แรงและส่่งผลกระทบต่่อกลุ่่ม? เปราะบางที่่เ? ป็น็ คนจนเมืือง ซึ่ง่? ส่่วนใหญ่่ about a critical economic crisis that substantially
เป็็นลููกจ้้างรายวััน อีีกทั้้?งในมิิติิทางสัังคมและครอบครััวก็็เป็็นอีีก affects impoverished people, who are among
หนึ่?่งปััจจััยที่่?ส่่งผลให้้เกิิดการตััดสิินใจเป็็นคนไร้้บ้้าน ปััจจุุบัันพบว่่า the vulnerable groups. Most of them are
มีีคนไร้บ้ ้้านในพื้้?นที่่ก? รุุงเทพฯ ประมาณ 1,500-2,000 คน ซึ่ง่? กทม. daily-wage employees. Social and family
เคยเปิิดดำเนิินการบ้้านอุ่?นใจ ศููนย์์พัักพิิงที่่?พัักชั่่?วคราว เป็็นที่่?พึ่่?ง dimensions are another factor influencing the
ของคนไร้้บ้้าน แต่่ด้้วยข้้อจำกััดและการดำเนิินงานที่่?ไม่่ต่่อเนื่?่อง decision to become homeless people. There
จึึงหยุุดดำเนิินการไป ปััจจุุบััน กทม. ได้้ดำเนิินการเปิิดบ้้านอุ่?นใจ are approximately 1,500-2,000 homeless people
อีีกครั้้ง? โดยอยู่่ร? ะหว่่างการพัฒั นาอาคารบริิเวณสะพานเฉลิิมวันั ชาติิ in Bangkok. Previously, the BMA’s Baan Aun Jai
เขตพระนคร เป็น็ Emergency Shelter ซึ่ง?่ สามารถรองรับั คนไร้บ้ ้า้ น project provided them with temporary shelter
ได้้ 100 คน โดยให้บ้ ริกิ ารต่่าง ๆ ดังั นี้้? but the project subsequently stopped operation
due to certain restrictions and discontinued
management. Currently, the BMA has dusted off
the project and is developing a building around
Chaloem Wan Chat Bridge in Phra Nakhon District into an emergency
shelter that can accommodate 100 homeless people. Baan Aun Jai will
provide the following services.

• ให้้คำำ?ปรึกึ ษาแนะนำ • การส่่งเสริมิ การฝึึกอาชีพี • การประสานส่่งต่่อหน่่วยงานที่่เ? กี่ ?ยวข้้อง
• ตรวจสุุขภาพและการรักั ษาพยาบาล และบริกิ ารจัดั หางาน รวมถึึงการกลับั คืืนสู่่?ครอบครัวั และชุมุ ชน
• บริกิ ารด้้านข้้อมููลทะเบีียนประวััติิบุุคคล • หากต้้องการพัักค้้างคืืน
• บริกิ ารห้้องสุุขา ห้้องอาบน้้ำ ก็ส็ ามารถลงทะเบียี นพัักค้า้ งได้้
• Giving advice ที่่?ซัักและที่่?ตากผ้า้
• Health check-up and treatment • Inter-agency coordination for reintegration into
• จุุดรับั บริจิ าค แจกอาหารและสิ่ ง? ของ family and society
• Personal history registration • Occupational promotion and employment service
• Overnight stay (requiring registration)
• Bathrooms, toilets, and laundry
• Donation points (cash, food, and necessities)

รักั ษาสิิทธิขิ ั้้น? พื้้น? ฐานให้้คนไร้้บ้้าน Preserving basic rights for the homeless
ผ่า่ นการตรวจสอบสิิทธิแิ ละสวััสดิิการ through identity verification
Homeless persons whose ID cards or identification documents have
หากคนไร้้บ้้านทำบััตรหรืือเอกสารยืืนยัันตััวตนสููญหายหรืือ been lost or damaged are unable to prove their identity and this deprives
ชำรุดุ ทำให้ไ้ ม่่สามารถพิสิ ููจน์ต์ ัวั ตนได้้ ส่่งผลกระทบต่่อการรับั สวัสั ดิกิ าร them of the right to receive basic welfare or government assistance as well
พื้้?นฐานหรืือความช่่วยเหลืือของภาครััฐ ตลอดจนการสมััครงาน as to apply for a job. To enhance their security through access to basic
เพื่?่อให้้ประชาชนมีีความมั่ ?นคงมากขึ้้?นจากการเข้้าถึึงสิิทธิิขั้?นพื้้?นฐาน rights equitably, the BMA proactively operates to prove their identity and
ได้อ้ ย่่างเท่่าเทียี มกันั กทม.จึึงได้ด้ ำเนินิ การเชิงิ รุกุ ในการพิสิ ููจน์ต์ ัวั ตนและ issue documents for those who are Thai nationals and were previously
ออกเอกสารสิิทธิ์?แก่่คนไร้้บ้้านที่่?มีีสััญชาติิไทยและอยู่?ใ่ นทะเบีียนเดิิม registered. In parallel, a survey has been conducted regularly for database
ควบคู่?อ่ อกสำรวจและจััดทำฐานข้้อมููลเป็็นประจำ เพื่่?อให้้คนไร้้บ้้าน updates. This will enable the homeless people and impoverished people
หรืือคนจนเมืืองกลุ่่?มเปราะบางที่่?กลายเป็็นคนไร้้บ้้านสามารถกลัับ who became homeless to reintegrate into the normal system as quickly as
เข้า้ สู่ร?่ ะบบหรืือใช้ช้ ีวี ิติ แบบปกติไิ ด้เ้ ร็ว็ ที่่ส? ุดุ ซึ่ง่? จากการตรวจสอบล่่าสุดุ possible. In 2022, it was found that there were 1,761 homeless people and
คนไร้บ้ ้า้ นลดลงประมาณ 490 คน จากปีี 2565 มีจี ำนวนคนไร้บ้ ้า้ น 1,271 people remained homeless in 2023 – a decrease of 490 persons.
1,761 คน และในปีี 2566 จำนวนคนไร้บ้ ้า้ นลดลงเหลืือ 1,271 คน

จััดระบบความช่ว่ ยเหลืือคนไร้้บ้้าน Providing an efficient assistance system BMA Annual Report 2023
ให้้มีีประสิิทธิภิ าพ for homeless people
To improve the quality of life of homeless people and systematically 119
เพื่อ่? ส่่งเสริมิ คุณุ ภาพชีวี ิติ ของคนไร้บ้ ้า้ น ส่่งต่่อความช่่วยเหลืือสู่?่ provide them with appropriate assistance in a concrete manner as well
คนไร้บ้ ้า้ นอย่่างเป็น็ ระบบ มีรี ููปแบบที่่ช? ัดั เจน และมีสี ภาพแวดล้อ้ มเมืือง as to promote a friendly urban environment for all groups of people, the
ที่่?เป็็นมิิตรต่่อคนทุุกกลุ่่?ม กทม. จึึงได้้ดำเนิินการให้้ความช่่วยเหลืือ BMA has distributed necessities and established service centers beneath
แก่่คนไร้้บ้า้ น โดยดำเนินิ การแจกสิ่่ง? ของและกระจายความช่่วยเหลืือ Somdet Phra Pin Klao Bridge and at Sake Alley, where homeless people
โดยเปิดิ จุดุ บริกิ ารคนไร้บ้ ้า้ น (Drop In) ที่่ใ? ต้ส้ ะพานสมเด็จ็ พระปิ่่น? เกล้า้ can drop in to take a bath, wash clothing, have a meal, have their hair
และตรอกสาเก เพื่อ่? ให้ค้ วามช่่วยเหลืือ ได้แ้ ก่่ บริกิ ารห้อ้ งน้้ำ ห้อ้ งซักั ผ้า้ cut, make an ID card, and receive medical services. To date, 17,325 boxes
อาหาร งาน รักั ษาพยาบาล ตัดั ผม ทำบััตรประชาชน แจกข้้าวกล่่อง of food and 10,069 bottles of drinking water have been distributed. In
17,325 กล่่องและน้้ำดื่ม?่ 10,069 ขวด รวมถึงึ จััดทำฐานข้้อมููลและ addition, the BMA has created a database and profiles of those who
ประวััติิของผู้?เข้้ารัับการช่่วยเหลืือ (Profiling) เพื่?่อเชื่?่อมโยงต่่อยอด received assistance in order to provide further support such as medical
สู่?่ความช่่วยเหลืือรููปแบบอื่?่นในระยะต่่อไป เช่่น การรัักษาพยาบาล care and occupational training.
และการอบรมฝึกึ อาชีีพ เป็็นต้้น