Page 19 - Annual Report 2023
P. 19
อำำ?นาจหน้้าที่่ข? องสมาชิกิ สภากรุุงเทพมหานคร
Duties and Powers of the
Bangkok Metropolitan Council Members
สภากรุุงเทพมหานคร เป็็นองค์์กรฝ่่ายนิิติิบััญญััติิ The Bangkok Metropolitan Council is the
มีีอำนาจในการถ่่วงดุุลกัับฝ่่ายบริิหาร โดยปััจจุุบัันมีีสมาชิิก legislative body that checks and balances the executive
สภากรุุงเทพมหานคร ทั้้?งหมด 50 คน ซึ่?่งเป็็นตััวแทนของ branch. Currently, the council consists of 50 members,
พี่่?น้้องประชาชนที่่?มาจากการเลืือกตั้้?ง โดยมีีอำนาจหน้้าที่่? who were elected by Bangkok citizens for a four-
ในการพิิจารณาออกข้้อบััญญััติิ พิิจารณางบประมาณของ year term. Its duties and powers are considering and
กรุุงเทพมหานคร เสนอญััตติิ ตั้?งกระทู้้?ถาม รวมถึึงติิดตามและ issuing regulations, considering the Bangkok Metropolitan
ตรวจสอบการทำงานของฝ่่ายบริิหาร Administration’s budget, proposing motions and posing
สภากรุุงเทพมหานคร มีีวาระการดำรงตำแหน่่งคราวละ questions, and monitoring the operations of the
4 ปีี ปััจจุุบัันมีีนายวิิรััตน์์ มีีนชััยนัันท์์ เป็็นประธานสภา executive branch.
กรุงุ เทพมหานคร นางชญาดา วิภิ ัตั ิภิ ููมิปิ ระเทศ เป็น็ รองประธาน At present, Mr. Wirat Meenchainunt serves
สภากรุุงเทพมหานคร คนที่่?หนึ่่?ง และนายอำนาจ ปานเผืือก as Chairman of the Bangkok Metropolitan Council,
เป็น็ รองประธานสภากรุงุ เทพมหานคร คนที่่ส? อง โดยสมาชิกิ สภา Mrs. Chayada Vipattipumiprates is the first Vice
กรุงุ เทพมหานคร ทำหน้า้ ที่่เ? ป็น็ กรรมการในคณะกรรมการสามัญั Chairman, and Mr. Amnat Panphueak is the second
ประจำสภาซึ่ง่? มีจี ำนวน12คณะในการพิจิ ารณาติดิ ตามตรวจสอบ Vice Chairman. Each of the council members serves
และให้้ข้้อเสนอแนะในการดำเนิินงานตามอำนาจหน้้าที่่?ของ in a committee, out of 12 ordinary committees.
กรุุงเทพมหานคร These committees consider, monitor, inspect, and
provide suggestions on the operations of the Bangkok
Metropolitan Administration.
BMA Annual Report 2023
17
